…Mohu říci, že Švejk s mými ilustracemi uveřejněný v Českém slově se stal velmi populární a brzy potom došlo k ilustrovanému knižnímu vydání v nakladatelství A. Synka. Ilustrace byly převzaty z novinového vydání. Nebyl jsem však s figurou Švejka docela spokojen. Zdokonaloval jsem ji a při třetím vydání dostala podobu, která je vžita dodnes.
Bylo mým dávným přáním ilustrovat Osudy Švejka barevně. Byl jsem si vědom, že nemohu změnit typy jednotlivých hrdinů jednak proto, že už se vžily, a také proto, že jsem s jejich zpodobněním byl spokojen. A tak jsem je pro barevné vydání ponechal…